Do lado de fora da loja, Emma diz:
— Esse papo está muito interessante e supereletrizante, querido, mas está quase na hora da partida para a conferência. Então já que você vai permanecer mais três dias, colocaremos em prática nossas ideias, e faremos um passeiozinho no meio, para matar as saudades e relembrar os bons momentos. Promete?
 — Prometo — diz Jordan, dando um beijo em sua mão. Havia por ali alguns curiosos que estavam muito perto deles, que pareciam conhecê-la pois não tiravam os olhos de ambos. E como ela já estava de orelha em pé, procura falar baixinho, se aproximando e abraçando seu braço como se fossem um casal. Eles se afastam do grupo.
 — Ok, meu querido amigo, está feito e selado o nosso secreto acordo. Tudo para o bem da ciência. Mas agora, que tal um rápido lanchinho para acalmar meu estômago, que está reclamando?
 — Ok. Mas nada de salsicha de Berna grelhada no pão, pois estou virando vegano.
— Também estou pensando seriamente nessa possibilidade. E vou ser boazinha, vou te levar no único restaurante vegano existente nessa região. Depois do lanche, quatro horas depois, Emma e Jordan se encontram em pé em frente ao hotel, confabulam algo inaudível ao pé do ouvido e logo depois se despedem, com Emma pegando seu rosto e lhe dando um beijo.